راست به چپ شدن همه چیز!

وقتی موقع نصب 18 Linux Mint (و احتمالا باقی توزیع ها) یک زبان راست به چپ رو انتخاب میکنیم یکدفعه همه چیز (مثل پنل پایین صفحه، چیدمان فایرفاکس و بقیه برنامه ها) راست به چپ میشه و این واقعا عذاب آوره که آیکون منو تو سمت راست صفحه باشه و ساعت و نقشه کیبورد و... سمت چپ .

تو KDE و XFCE میشه ویدجت ها رو جابه جا کرد و مشکل خیلی راحت حل میشه.تو Unity هم یادمه تغییر خاصی موقع تغییر زبان پیش نمیومد (البته خیلی وقته با یونیتی کار نکردم). ولی توی مثلا Mate هیچ راه معقولی به ذهن نمیرسه.

من ساختار این بسته های ترجمه رو نمیدونم , ولی از اونجایی که توی اون لیستی که تو بخش تنظیمات هست ، اگر در بسته زبان های بالای لیست ترجمه عبارتی وجود نداشته باشه میره و از زبان های پایینتر استفاده میکنه ، مثلا نمیشه یک بسته برای یک زبان فرضی چپ به راست درست کرد که هیچ کلمه ای داخلش نباشه و فقط اوضاع رو رو به راه کنه؟