پاسخ : استفاده از ctrl+v و ctrl+c در تمامی قسمت های اوبونتو

این یک مشکل عمومیه!
وقتی زبان سیستم چیزی غیر از انگلیسی باشه شورت کات ها کار نمی کنند. هم در محیط خود سیستم عامل این مشکل وجود داره و هم در نرم افزارهایی مثل لیبره افیس.