پاسخ : حل دائمی مشکل زیرنویس فارسی با اسکریپت My Mplayer

خوب بد زشت؟ عکس پیوست رو میگم.
این osd چرا ویژگی حساب بشه؟ بقیه در حالت فول اسکرین همینطوری میشن.

اسکریپت اگر"ي" رو با "ی" جایگزین کنه خیلی خوب میشه.